1
00:00:02,089 --> 00:00:03,090
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]
2
00:01:01,017 --> 00:01:02,105
ኡቤ?
3
00:01:07,023 --> 00:01:08,155
ኡቤ.
4
00:01:09,156 --> 00:01:10,592
የራግናር ልጅ።
5
00:01:14,378 --> 00:01:17,381
እና ቶርቪ።
6
00:01:21,298 --> 00:01:22,604
አስታውሳለሁ።
7
00:01:23,605 --> 00:01:25,172
(ቶርቪ) አልችልም።
አንተ መሆንህን እመን.
8
00:01:26,260 --> 00:01:27,174
ውድ ፍሎኪ።
9
00:01:32,962 --> 00:01:34,616
አላስታውስሽም።
10
00:01:35,399 --> 00:01:36,835
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
11
00:01:37,880 --> 00:01:39,403
ናአድ ይባላል።
12
00:01:39,447 --> 00:01:41,318
ስምህም ሌላ ነው።
13
00:01:43,451 --> 00:01:45,627
አስታውሳችኋለሁ አይደል?
14
00:01:45,670 --> 00:01:49,065
አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ፍሎኪ።
አዎ፣ በእርግጥ።
15
00:01:52,938 --> 00:01:56,377
[ሁለቱም ይስቃሉ]
16
00:01:56,420 --> 00:01:58,683
[Floki] ና ፣ ኡቤ ና.
17
00:01:58,727 --> 00:02:00,511
- እንቀመጥ።
- [Ubbe] ደስ ይለኛል.
18
00:02:01,251 --> 00:02:02,948
[ፍሎኪ ሚክማክን ይናገራል]
19
00:02:06,430 --> 00:02:09,085
እነዚህ ሰዎች አሏቸው
ሁል ጊዜ ይንከባከቡኝ ነበር።
20
00:02:09,129 --> 00:02:11,653
እኔ በሕይወት አልኖርም ነበር።
ያለ እነርሱ.
21
00:02:11,696 --> 00:02:14,264
እዚህ ስደርስ፣
ደካማ ነበርኩ ፣
22
00:02:14,308 --> 00:02:16,832
በእግሬ መቆም አልችልም.
23
00:02:16,875 --> 00:02:18,312
ተንኮለኛ ሞኝ.
24
00:02:21,445 --> 00:02:23,708
በሽታውን ይንከባከቡ ነበር
የሰውነቴን
25
00:02:24,274 --> 00:02:25,667
መንፈሴም ።
26
00:02:27,451 --> 00:02:29,410
እነሱ ፈውሰውኛል።
27
00:02:29,453 --> 00:02:32,152
በተቻለ መጠን.
[ሳቅ]
28
00:02:33,588 --> 00:02:34,893
ለምን አይስላንድን ለቀህ?
29
00:02:36,243 --> 00:02:37,505
በጣም ብዙ ታሪኮች አሉ.
30
00:02:39,463 --> 00:02:43,554
ሀዘን ሲሰማኝ ወጣሁ
በጣም በዛ።
31
00:02:45,382 --> 00:02:46,775
በጣም ተጨናንቄ ነበር።
32
00:02:48,342 --> 00:02:50,909
የታሰርኩት በሀዘን ነው።
33
00:02:52,824 --> 00:02:55,479
በአማልክት የተተወሁ ሆኖ ተሰማኝ።
34
00:02:57,916 --> 00:02:59,744
ጠራኋቸው፣
35
00:03:00,919 --> 00:03:03,183
እኔ ግን ከእንግዲህ አልቀርም።
ድምፃቸውን ሰሙ።
36
00:03:05,446 --> 00:03:06,925
ዓለም ምንም ትርጉም አልነበረውም.
37
00:03:09,841 --> 00:03:12,844
ሁሉንም ነገር አንድ ጊዜ
እንደ እውነት ማሰብ
38
00:03:14,368 --> 00:03:15,847
ማቅለጥ ጀምሯል
39
00:03:17,501 --> 00:03:19,199
እና ማበላሸት ፣
40
00:03:21,288 --> 00:03:23,246
ቅርጹን ለመቀየር።
41
00:03:25,292 --> 00:03:28,817
እና አንድ ጊዜ እንደገና ታምሜ ነበር
ለነፍሴ።
42
00:03:31,602 --> 00:03:33,735
እናም ጀልባ አገኘሁ።
43
00:03:35,302 --> 00:03:39,131
ቫይኪንግ በመሆኔ፣ አሁንም እንደነበርኩ፣
44
00:03:39,175 --> 00:03:41,830
ሁሌም ነበርኩ።
ጀልባ ማግኘት መቻል.
45
00:03:43,658 --> 00:03:45,747
ምን አሳዘነህ?
46
00:04:06,333 --> 00:04:07,899
አላደርግም...
47
00:04:09,249 --> 00:04:10,772
ሁሌም አላስታውስም።
48
00:04:14,471 --> 00:04:16,386
ነገሮች አእምሮዬን ያንሸራትቱታል።
49
00:04:25,569 --> 00:04:27,310
ግን ልትጠይቀው ትችላለህ።
50
00:04:29,225 --> 00:04:30,357
ሌላውን መጠየቅ ትችላላችሁ።
51
00:04:40,584 --> 00:04:43,239
[Ubbe] ፍሎኪን በጣም ያሳዘነው ምንድን ነው?
52
00:04:46,286 --> 00:04:47,896
(ሌላ) የሰዎች መንገዶች።
53
00:04:47,939 --> 00:04:50,290
የበቀል ጨለማ ደም
ህልሙን አበላሸው
54
00:04:50,333 --> 00:04:52,553
ብሎ እንዲጠይቅ አድርጎታል።
አማልክት ብቻ ሳይሆን
55
00:04:52,596 --> 00:04:53,815
ነገር ግን እራሱ.
56
00:04:56,470 --> 00:04:57,645
የድሮ መንገዶች.
57
00:04:57,688 --> 00:05:00,517
ጥቁር ደም. በትክክል።
58
00:05:03,955 --> 00:05:06,741
ስትመለከት ምን ታያለህ
በዚህ አዲስ ዓለም?
59
00:05:13,487 --> 00:05:15,880
ማለቂያ የሌላቸውን እድሎች አያለሁ።
60
00:05:17,404 --> 00:05:19,144
ወርቃማ መልክአ ምድር አያለሁ.
61
00:05:20,058 --> 00:05:21,451
(ሌላ) እም.
62
00:05:21,495 --> 00:05:24,236
የበለጸገ የእርሻ አፈር, ማዕድናት,
63
00:05:24,280 --> 00:05:28,240
ወንዞች, ወደቦች,
ግንባታ, የተትረፈረፈ.
64
00:05:28,284 --> 00:05:30,852
ያ ሁሉ
ራግናር ህልም አየ።
65
00:05:32,462 --> 00:05:34,029
ያየው ሁሉ
66
00:05:34,072 --> 00:05:36,684
ለመጀመሪያ ጊዜ
ከካትቴጋት በመርከብ ተጓዘ።
67
00:05:36,727 --> 00:05:39,687
ይሄው ነው።
ፈልጎ ነበር።
68
00:05:42,646 --> 00:05:44,344
እና አገኘሁት።
69
00:05:45,432 --> 00:05:47,042
[ሳቅ]
70
00:05:47,085 --> 00:05:48,870
[ሌላ] በዚህ አዲስ ዓለም፣
71
00:05:48,913 --> 00:05:51,655
በእርግጥ ትፈልጋለህ
በአሮጌው መንገድ ለመኖር?
72
00:05:52,656 --> 00:05:54,658
አዲስ ምድር ታገኛለህ
73
00:05:54,702 --> 00:06:00,621
አንተ ግን በተመሳሳይ መንገድ ታደርጋለህ
ከዚህ ቀደም እንዳደረጉት.
74
00:06:00,664 --> 00:06:04,102
እና ከዚያ እንደዚያው ይሆናል።
የተውከው መሬት።
75
00:06:13,982 --> 00:06:15,853
- [ወንዶች አጉረመረሙ]
- [ፈረስ ጎረቤቶች]
76
00:06:15,897 --> 00:06:18,334
[ሳክሰን ጠባቂ] ቁም!
መሳሪያህን ሰብስብ!
77
00:06:18,378 --> 00:06:19,683
እንዲያልፍ ይፍቀዱለት።
78
00:06:19,727 --> 00:06:21,206
[ፈረስ ጎረቤቶች]
79
00:06:26,908 --> 00:06:28,213
- [የፈረስ ጩኸት]
- ህያ.
80
00:06:32,566 --> 00:06:34,350
[ከበሮ መምታት]
81
00:06:40,574 --> 00:06:42,314
[ኢቫር እያጉረመረመ]
82
00:06:42,358 --> 00:06:44,404
[ከበሮ መምታቱን ቀጥሏል]
83
00:06:51,585 --> 00:06:53,108
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
84
00:06:53,151 --> 00:06:53,978
[ትፋቶች]
85
00:06:57,373 --> 00:06:58,461
ሰላምታ.
86
00:07:07,383 --> 00:07:09,254
አስተማርከኝ::
ጨዋታውን እንዴት መጫወት እንደሚቻል.
87
00:07:11,518 --> 00:07:13,650
ጨዋታውን ትጫወታለህ
በጣም ጥሩ, ኢቫር.
88
00:07:16,697 --> 00:07:17,828
ብዙ ጊዜ አልፏል።
89
00:07:18,829 --> 00:07:20,527
አባቶቻችን ሞተዋል።
90
00:07:20,570 --> 00:07:22,093
ሁለታችንም ነገሥተናል።
91
00:07:23,747 --> 00:07:26,750
እኛ ግን አሁንም እየተዋጋን ነው።
እንደ አባቶቻችን።
92
00:07:28,404 --> 00:07:30,362
የሚል ተስፋ አለኝ
ለዚህ መጨረሻ ይሆናል
93
00:07:30,406 --> 00:07:32,974
ማለቂያ የሌለው ዑደት
የመከራ እና የጦርነት.
94
00:07:41,069 --> 00:07:42,026
እሳማማ አለህው።
95
00:07:43,637 --> 00:07:45,508
ስለዚህ ላንተ ብዬ ሀሳብ አቀርባለሁ።
96
00:07:45,552 --> 00:07:48,337
ይህንን ጦርነት አሁን እንዳበቃን
እና ሰላም እናደርጋለን.
97
00:07:49,425 --> 00:07:50,948
ታጋቾችን ተለዋወጡ።
98
00:07:50,992 --> 00:07:52,820
በቅን ልቦና ተደራደር።
99
00:07:54,778 --> 00:07:56,650
የምንኖረው ሌላ ቀን ለመዋጋት ነው።
100
00:08:00,741 --> 00:08:01,785
ምን ትላለህ?
101
00:08:19,455 --> 00:08:21,805
አለመቀበል አለብኝ
ያቀረቡት የሰላም ስጦታ።
102
00:08:23,024 --> 00:08:27,681
ወደዚህ መጣህ፣
ያልተጋበዘ, የማይፈለግ.
103
00:08:27,724 --> 00:08:31,685
እና አሁን ለሰላም ብቻ ነው የሚከሱት።
ማጣትን ስለምትፈራ ነው።
104
00:08:31,728 --> 00:08:36,994
ሰላምን በእውነት አትፈልግም
አንተ ኢቫር አጥንት የሌለው?
105
00:08:37,038 --> 00:08:40,302
አንተ የሽብር ቃል ነህ
በዚህ ዓለም ሁሉ.
106
00:08:40,345 --> 00:08:44,045
አይታይህም አይሰማህም
ተራ ሟቾች አዘኔታ.
107
00:08:44,088 --> 00:08:45,307
አይ.
108
00:08:45,350 --> 00:08:47,788
እረፍት ብቻ ነው የምትፈልገው
ስለዚህ እንደገና መሰብሰብ ይችላሉ.
109
00:08:47,831 --> 00:08:51,313
ምናልባት ጥቂቶችን ጥራ
ሌሎች Northmen የእርስዎን እርዳታ.
110
00:08:51,356 --> 00:08:54,229
የእርስዎ ብቸኛ ፍላጎት
መግደል እና ማሸነፍ ነው።
111
00:08:54,272 --> 00:08:56,666
አምላኬ አምላክ ነው።
ሰላም እና ፍቅር ፣
112
00:08:56,710 --> 00:08:57,841
አማልክትህ ግን ጨካኞች ናቸው።
113
00:08:57,885 --> 00:08:59,887
መስዋዕትነትን ይጠይቃሉ።
114
00:08:59,930 --> 00:09:02,716
ለእነሱ, የሰው ፍቅር
የማይታወቅ እና ደካማ ነው.
115
00:09:03,847 --> 00:09:06,458
ደካሞችም ይመስላችኋል።
116
00:09:06,502 --> 00:09:08,983
እና ታዛዥ እና ፈሪ።
117
00:09:11,333 --> 00:09:13,857
ግን፣ ወዮልህ፣
ሙሉ በሙሉ ተሳስታችኋል።
118
00:09:14,945 --> 00:09:17,600
አማልክትህ አሳሳቱ።
119
00:09:17,644 --> 00:09:20,255
ሞት ብለው ያምናሉ
ሁል ጊዜ በህይወት ላይ ያሸንፋል ።
120
00:09:20,298 --> 00:09:22,736
ግን እንደዚያ አይደለም.
121
00:09:22,779 --> 00:09:25,260
ልክ እንደ ክረምት
ሁለንተናዊ ሞትን ያመጣል,
122
00:09:25,303 --> 00:09:27,697
ስለዚህ ጸደይ
ሁልጊዜ የዘላለም ሕይወትን ያመጣል.
123
00:09:27,741 --> 00:09:29,525
እና ፀሐይም ትወጣለች.
124
00:09:35,792 --> 00:09:37,620
ታዲያ ያ "አይ" ነው?
125
00:09:37,664 --> 00:09:39,709
ኦ፣ እርግጠኛ አልነበርኩም።
126
00:09:39,753 --> 00:09:42,756
ያለህ መስሎኝ ነበር።
የበለጠ የክርስቲያን እንክብካቤ
ለድሆችህ ተዋጊዎች።
127
00:09:49,632 --> 00:09:51,678
[ሲቅ] አልፍሬድ፣
128
00:09:54,550 --> 00:09:55,769
በቁጥር በዝተዋል።
129
00:09:57,771 --> 00:09:59,250
የቬሴክስ የመጨረሻው.
130
00:10:01,775 --> 00:10:02,819
ኢቫር...
131
00:10:03,690 --> 00:10:04,778
[ይቃስሳል]
132
00:10:04,821 --> 00:10:07,084
እንደዚህ አይነት እንክብካቤ አለኝ
ለድሆች ተዋጊዎቼ
133
00:10:07,128 --> 00:10:08,869
አላስገባቸውም ብዬ ነው።
134
00:10:08,912 --> 00:10:11,698
ወደ ተንኮለኞችህ
እና የአንተ አምባገነንነት።
135
00:10:13,177 --> 00:10:16,790
ይኖራሉ ወይም ይሞታሉ
ለእግዚአብሔር ፍቅር
136
00:10:16,833 --> 00:10:18,356
እና ለራሳቸው መሬት.
137
00:10:20,141 --> 00:10:21,621
ለምንድነው ዝም ብለህ አትሄድም?
138
00:10:23,144 --> 00:10:24,362
ጦርነቱን ይተዉት።
139
00:10:27,757 --> 00:10:29,193
የራሳችሁን ሰዎች አድኑ።
140
00:10:46,820 --> 00:10:48,386
ዳይ ይጣላል.
141
00:11:07,754 --> 00:11:11,279
[መናደድ]
142
00:11:39,568 --> 00:11:40,787
[የሚጮህ]
143
00:12:00,807 --> 00:12:02,460
[በሚክማቅ]
144
00:12:22,829 --> 00:12:23,917
[ግርግር]
145
00:12:23,960 --> 00:12:25,788
[Ne'pa'tes ጮኸ]
146
00:12:26,571 --> 00:12:28,835
[መታፈን]
147
00:12:31,011 --> 00:12:31,925
[በደንብ መተንፈስ]
148
00:12:31,968 --> 00:12:33,709
[ነፓቴስ ሚክማቅን እየተናገረ]
149
00:12:37,800 --> 00:12:39,193
[ሴት 1 በሚቅማቅ እየጮኸች]
150
00:12:41,499 --> 00:12:42,849
[ሴት 2 በሚቅማቅ እየጮኸች]
151
00:12:45,503 --> 00:12:47,070
[ሴት 1 በሚቅማቅ እየጮኸች]
152
00:12:54,121 --> 00:12:55,600
[ወንዶች እየጮሁ]
153
00:13:08,526 --> 00:13:10,877
[መናደድ]
154
00:13:24,542 --> 00:13:27,545
[ሴት 1 በግልጽ ተናግሯል]
155
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
ልጄ ሞቷል።
156
00:13:37,904 --> 00:13:39,557
[ሚክማቅ ይናገራል]
157
00:13:42,343 --> 00:13:44,301
[Peminuit]
የምወደው ወንድሜ ነበር።
158
00:13:44,345 --> 00:13:45,955
አይገባውም።
እንዲህ ያለ ሞት.
159
00:13:59,926 --> 00:14:01,449
ከሁሉ የከፋ ወንጀል ነው።
160
00:14:04,017 --> 00:14:05,148
ዝም ብለን አንፈቅድም።
161
00:14:06,149 --> 00:14:07,498
ይቅር ማለት አንችልም።
162
00:14:09,370 --> 00:14:11,589
ተደረገ
ያለእኛ እውቀት ፣
እመኑኝ ።
163
00:14:14,636 --> 00:14:16,943
እንጸጸታለን እና እንጸየፋለን
የልጅሽ ሞት.
164
00:14:23,297 --> 00:14:26,909
ይህ ሰው ያንተ ነው።
165
00:14:32,175 --> 00:14:33,829
ይህን ሰው ስጠን
166
00:14:33,873 --> 00:14:36,049
እና ያንን እናረጋግጣለን
በሰራው ወንጀል ይቀጣል።
167
00:14:54,284 --> 00:14:57,200
[ሕፃን እየተንከባለል]
168
00:15:21,964 --> 00:15:23,139
(ሕፃን እያለቀሰ)
169
00:15:38,894 --> 00:15:40,287
ለምን ትኩር ብሎ ታየኛለች?
170
00:15:41,984 --> 00:15:43,681
[Floki] ሰማያዊ ዓይኖች አሉህ።
171
00:15:46,032 --> 00:15:49,470
ለእነዚህ ሰዎች፣
ሰማያዊ ዓይኖች ማለት አደጋ ማለት ነው.
172
00:15:51,951 --> 00:15:53,256
[መተንፈስ]
173
00:16:23,547 --> 00:16:25,027
[ግርግር]
174
00:16:25,071 --> 00:16:27,116
[የሩቅ ጩኸት]
175
00:16:27,160 --> 00:16:28,161
[ወንዶች ይጮኻሉ]
176
00:16:55,797 --> 00:16:58,278
ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ
ከኛ ጋር ነው።
177
00:16:58,321 --> 00:17:00,584
እሱ እዚህ በጦር ሜዳ ላይ ነው ፣
178
00:17:00,628 --> 00:17:02,760
ከጎኑም አልተውም።
179
00:17:07,896 --> 00:17:09,202
ካታፑልቶች!
180
00:17:09,245 --> 00:17:10,768
[ወንዶች ይጮኻሉ]
181
00:17:16,687 --> 00:17:17,949
ፈታ!
182
00:17:17,993 --> 00:17:18,820
[ቫይኪንግ] ፈታ!
183
00:17:29,831 --> 00:17:33,530
[Ubbe] ናድ፣ ትክዳለህ
የግድያ ክስ
184
00:17:33,574 --> 00:17:35,010
[ናድ] ለምን ያስፈልገኛል?
185
00:17:35,054 --> 00:17:37,447
ምንድነው ይሄ፧
አንድ ዓይነት ሙከራ?
186
00:17:39,101 --> 00:17:40,146
አዎ።
187
00:17:44,280 --> 00:17:46,978
[ናድ] አትችልም።
የራስህን ቅጣ።
188
00:17:47,022 --> 00:17:50,025
እውነት ታምናለህ
እነዚህ Skraelings?
189
00:17:50,069 --> 00:17:51,374
ውሸታሞች ናቸው።
190
00:17:51,418 --> 00:17:53,333
በራሴ ነበርኩ።
191
00:17:53,376 --> 00:17:54,769
አንደኛው አጠቃኝ።
192
00:17:54,812 --> 00:17:57,772
እራሴን ለመከላከል ነው የገደልኩት
እና እውነቱ ይሄ ነው!
193
00:17:57,815 --> 00:17:59,339
(ቶርቪ) ሳጋማው አምናለሁ።
194
00:17:59,382 --> 00:18:01,428
እንደምትናገር አምናለሁ።
ስለ ልጇ እውነቱን.
195
00:18:01,471 --> 00:18:03,647
ከዚያ ሞኝ ነህ።
196
00:18:03,691 --> 00:18:07,173
ሁላችሁም ሞኞች ናችሁ
እነዚህን አረመኔዎች ካመኑ.
197
00:18:10,828 --> 00:18:14,441
[Ubbe] ፍሎኪ፣ ምን ትላለህ?
198
00:18:14,484 --> 00:18:17,139
[Floki] በእነዚህ ቀናት፣
የራሴን ምክር ቤት አከብራለሁ።
199
00:18:19,272 --> 00:18:22,144
ዓለም ይበልጥ አስፈላጊ ነው።
ከኛ ይልቅ
200
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
ልንጠነቀቅበት ይገባል።
201
00:18:25,191 --> 00:18:26,627
ይኼው ነው።
202
00:18:36,202 --> 00:18:39,248
[ሌላ] ካመንን።
ናድ በወንጀሉ ጥፋተኛ ነው
ተከሷል
203
00:18:39,292 --> 00:18:42,077
ከዚያ መቀጣት አለበት።
204
00:18:43,339 --> 00:18:46,603
ግድያ ሊታለፍ የሚችል ከሆነ
205
00:18:46,647 --> 00:18:49,867
ከዚያም ይኖራል
መቼም ፍትህ ወይም እምነት አትሁን
206
00:18:49,911 --> 00:18:51,521
በዚህ አዲስ ዓለም ውስጥ.
207
00:18:53,306 --> 00:18:55,046
[ናድ] ቅጣት እከፍላለሁ።
208
00:18:55,090 --> 00:18:57,310
አስፈላጊውን ሁሉ አደርጋለሁ
ጥሩ ስሜት እንዲሰማት ለማድረግ.
209
00:19:01,227 --> 00:19:02,358
ተስማማሁ?
210
00:19:21,551 --> 00:19:24,641
[Ubbe] ሌላም ይነግሩኛል።
እኛ መሆን እንዳለብን ነው።
እዚህ የተለየ ባህሪ ይኑራችሁ።
211
00:19:24,685 --> 00:19:26,469
ይህ አዲስ ዓለም ነው።
212
00:19:26,513 --> 00:19:28,993
መሆን አለብን
እንደ የተለያዩ ወንዶች እና ሴቶች
213
00:19:29,037 --> 00:19:32,301
በምስሉ ውስጥ እንደገና መወለድ
የዚህ አዲስ መሬት.
214
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
ግን ያን ያህል እርግጠኛ አይደለሁም።
215
00:19:35,261 --> 00:19:38,481
የድሮ ሕጎቻችን ይመስለኛል
እዚህ በጣም ጥሩ አገልግሎት ይሰጠናል.
216
00:19:39,482 --> 00:19:40,918
አማልክት ይገኛሉ።
217
00:19:42,355 --> 00:19:43,834
አማልክት እየተመለከቱ ነው።
218
00:19:50,537 --> 00:19:51,799
ይህ ከፍተኛ ቅጣት ነው፣
219
00:19:51,842 --> 00:19:53,235
ነገር ግን በሁኔታዎች
220
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
ይመስለኛል
ተገቢ እንደሆነ
221
00:19:56,412 --> 00:19:58,414
ስለዚህ ናድ፣
222
00:19:58,458 --> 00:20:02,418
ሌባ ነፍሰ ገዳይ እፈርድብሃለሁ
በደም ንስር መሆን.
223
00:20:04,072 --> 00:20:05,508
[ማልቀስ]
224
00:20:15,518 --> 00:20:16,911
[Ubbe] ተስማምተናል?
225
00:20:16,954 --> 00:20:18,521
- ተስማማ።
- [ቫይኪንግ] ተስማማ።
226
00:20:18,565 --> 00:20:20,610
-[ሴት] ተስማማ።
- ተስማማ።
227
00:20:22,612 --> 00:20:24,571
አልገባህም።
228
00:20:24,614 --> 00:20:25,920
ኡቤ ሰጥቶሃል
229
00:20:25,963 --> 00:20:29,489
ዕድሉን
ወደ ቫልሃላ ለመሄድ.
230
00:20:29,532 --> 00:20:31,317
ግን በጣም ደፋር መሆን አለብህ።
231
00:20:32,753 --> 00:20:37,192
ነገር ግን ህመሙ በጣም ደስ ይላል
አታሳይ።
232
00:20:38,193 --> 00:20:41,152
ከዚያም እንዲህ ይላሉ፣
233
00:20:41,196 --> 00:20:43,242
ኦዲን በሩን ይከፍታል።
234
00:20:44,286 --> 00:20:46,549
ለዘላለም ትኖራለህ።
235
00:20:58,431 --> 00:21:00,302
[ወንዶች ይጮኻሉ]
236
00:21:00,346 --> 00:21:01,782
[ከበሮ መምታት]
237
00:21:02,522 --> 00:21:03,914
በምናምነው በእግዚአብሄር!
238
00:21:05,046 --> 00:21:06,874
[መጮህ]
239
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
ክፍያ!
240
00:21:22,281 --> 00:21:25,022
[መጮህ]
241
00:21:36,251 --> 00:21:37,426
[ማጉረምረም]
242
00:21:40,081 --> 00:21:41,474
[ኢቫር] ጫን!
243
00:21:41,517 --> 00:21:42,649
ነበልባል!
244
00:21:46,043 --> 00:21:47,436
[መጮህ]
245
00:21:52,615 --> 00:21:54,313
-[ማጉረምረም]
- [የሰይፍ ጩኸት]
246
00:21:59,579 --> 00:22:02,582
[ይጮኻል]
247
00:22:02,625 --> 00:22:04,801
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]
248
00:22:04,845 --> 00:22:06,194
[ሳቅ]
249
00:22:15,595 --> 00:22:17,074
[ማጉረምረም]
250
00:22:30,436 --> 00:22:31,306
ባለጌ!
251
00:22:56,113 --> 00:22:58,333
[መናደድ]
252
00:23:13,696 --> 00:23:16,482
- [አጥንት ይነካል]
- [ያቃስታል]
253
00:23:17,613 --> 00:23:19,223
[ይጮኻል]
254
00:23:22,009 --> 00:23:23,445
[መናደድ]
255
00:23:27,144 --> 00:23:28,145
ሂድ!
256
00:23:30,452 --> 00:23:33,107
[ወንዶች እየጮሁ]
257
00:23:33,150 --> 00:23:34,761
-[ማጉረምረም]
- [የሰይፍ ጩኸት]
258
00:23:43,378 --> 00:23:44,205
አቁም!
259
00:23:46,076 --> 00:23:47,730
[ማጉረምረም]
260
00:23:48,601 --> 00:23:49,819
[ያቃስታል]
261
00:23:49,863 --> 00:23:53,170
አባት ሆይ! የት ነሽ፧
262
00:23:54,389 --> 00:23:55,390
መልሱልኝ!
263
00:23:56,652 --> 00:23:59,829
ምን ማድረግ አለብኝ? ኧረ?
264
00:23:59,873 --> 00:24:01,657
- [አጥንት ይነካል]
-[ይጮኻል]
265
00:24:02,745 --> 00:24:05,226
ምን ማድረግ አለብኝ?
266
00:24:06,619 --> 00:24:08,447
[ይጮኻል]
267
00:24:10,884 --> 00:24:12,538
-[ማጉረምረም]
- [የሰይፍ ጩኸት]
268
00:24:16,716 --> 00:24:18,239
[በደንብ መተንፈስ]
269
00:24:22,635 --> 00:24:24,724
ጌታ ሆይ እፈራለሁ።
270
00:24:24,767 --> 00:24:26,421
ንገረኝ.
271
00:24:26,987 --> 00:24:29,424
ለምን አትናገርም?
272
00:24:29,468 --> 00:24:32,035
ይናገሩ። አባክሽን። አባክሽን።
273
00:24:32,732 --> 00:24:33,907
እፈራለሁ።
274
00:24:34,516 --> 00:24:36,475
ተናገር!
275
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
ለምን አታናግረኝም?
276
00:24:38,564 --> 00:24:39,869
ተናገር!
277
00:24:41,697 --> 00:24:43,438
-[ማጉረምረም]
- [የሰይፍ ጩኸት]
278
00:25:07,462 --> 00:25:09,333
[ሳክሰን ወታደር]
የራግናር ልጅ ነው!
279
00:25:09,377 --> 00:25:10,552
[ይጮኻል]
280
00:25:10,596 --> 00:25:12,293
ግደለው!
281
00:25:12,336 --> 00:25:13,337
[ማጉረምረም]
282
00:25:23,478 --> 00:25:24,523
ልጁን ውሰደው!
283
00:25:37,536 --> 00:25:38,928
[በደንብ መተንፈስ]
284
00:25:48,721 --> 00:25:50,636
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]
285
00:26:15,704 --> 00:26:17,837
Hvitserk. [ሳቅ]
286
00:26:17,880 --> 00:26:21,623
(Hvitserk) የእርስዎ ዓይኖች አላቸው
ወደ ጥልቅ ሰማያዊ ተለወጠ, ኢቫር.
287
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ማለት ነው። አስታውስ?
288
00:26:23,669 --> 00:26:25,409
እንጠብቅህ ነበር።
289
00:26:26,889 --> 00:26:30,153
ያንን እናውቅ ነበር።
ዓይኖችዎ ወደ ሰማያዊ ሲቀየሩ
290
00:26:30,197 --> 00:26:33,113
ትልቅ አደጋ ላይ እንደነበሩ
አጥንትህን ስለ መስበር።
291
00:26:34,680 --> 00:26:37,117
እና እንላለን።
"ዛሬ አይደለም ኢቫር.
292
00:26:38,727 --> 00:26:40,337
ዛሬ አይደለም"
293
00:26:46,605 --> 00:26:48,128
አስታውሳለሁ።
294
00:26:49,825 --> 00:26:51,914
[መናደድ]
295
00:26:58,399 --> 00:26:59,618
[ማጉረምረም]
296
00:27:02,316 --> 00:27:05,536
አይ! አይ! አይ! አይ ወንድም.
297
00:27:05,580 --> 00:27:07,626
ስራህን ሰርተሃል።
298
00:27:07,669 --> 00:27:10,237
ከአሁን በኋላ ጣልቃ አይግቡ.
299
00:27:10,280 --> 00:27:13,632
ሕይወቴ በሙሉ ነበር
ለዚህ ቅጽበት ዝግጅት.
300
00:27:15,721 --> 00:27:17,157
ተመልሰው ይቆዩ።
301
00:27:23,685 --> 00:27:25,382
በፍፁም ልገድልህ አልችልም።
302
00:27:28,603 --> 00:27:29,996
ዓይኖችህ ሰማያዊ ናቸው, ኢቫር.
303
00:27:31,606 --> 00:27:33,434
ዛሬ አይደለም.
304
00:27:33,477 --> 00:27:35,044
ዛሬ አይደለም ኢቫር. አይ።
305
00:27:38,744 --> 00:27:40,441
[ማልቀስ]
306
00:27:40,484 --> 00:27:41,877
አፈቅርሃለሁ።
307
00:27:41,921 --> 00:27:43,705
እወድሃለሁ ወንድሜ።
አፈቅርሃለሁ።
308
00:27:43,749 --> 00:27:45,185
-አፈቅርሃለሁ።
-አፈቅርሃለሁ።
309
00:27:45,751 --> 00:27:47,796
አሁን ሂድ።
310
00:27:47,840 --> 00:27:48,797
ሂድ!
311
00:27:50,451 --> 00:27:52,627
ሂድ! ሂድ!
312
00:27:55,195 --> 00:27:56,022
[ግርግር]
313
00:27:57,676 --> 00:27:59,329
[መቅሰም]
314
00:28:04,073 --> 00:28:06,423
[ትግሉ ቀጥሏል]
315
00:28:10,950 --> 00:28:11,994
[ይጮኻል]
316
00:28:13,039 --> 00:28:15,128
[የድሮ ኖርስ መናገር]
317
00:28:27,314 --> 00:28:28,750
[ይጮኻል]
318
00:28:28,794 --> 00:28:29,664
[ሳቅ]
319
00:28:31,013 --> 00:28:32,449
[ይጮኻል]
320
00:28:35,801 --> 00:28:37,454
[ሳቅ]
321
00:28:39,805 --> 00:28:41,067
[ግርግር]
322
00:28:48,683 --> 00:28:53,035
አንተ ኢቫር ነህ
የራግናር ሎትብሮክ ልጅ ፣
323
00:28:53,079 --> 00:28:56,125
እና ብዙዎች አሉ።
የሚፈሩህ።
324
00:28:58,040 --> 00:28:59,825
[ማጉረምረም]
325
00:29:07,963 --> 00:29:09,835
[የድሮ ኖርስ ተናጋሪ]
326
00:29:10,923 --> 00:29:12,272
[ይጮኻል]
327
00:29:15,188 --> 00:29:16,842
[ኢቫር የድሮ ኖርስ ይናገራል]
328
00:29:28,723 --> 00:29:32,161
[Hvitserk] አንድ ቀን
ሁሉም ሰው ያውቃል
329
00:29:33,641 --> 00:29:35,730
የ Ivar the Boneless.
330
00:29:38,298 --> 00:29:40,343
[በደንብ መተንፈስ]
331
00:29:48,874 --> 00:29:50,527
[መቅሰም]
332
00:29:56,446 --> 00:29:57,752
አትፍራ።
333
00:30:04,019 --> 00:30:06,108
[ወታደር እያጉረመረመ]
334
00:30:10,330 --> 00:30:12,201
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]
335
00:30:22,081 --> 00:30:23,256
[መጮህ ወደ ዳራ ይደበዝዛል]
336
00:30:24,866 --> 00:30:26,259
[መዝሙሩ ይቀጥላል]
337
00:30:29,088 --> 00:30:30,480
[መተንፈስ]
338
00:30:32,047 --> 00:30:33,788
[ወፎች እየሄዱ]
339
00:30:44,364 --> 00:30:45,974
[ትግሉ ቀጥሏል]
340
00:31:00,075 --> 00:31:01,250
ወንድም።
341
00:31:06,386 --> 00:31:09,476
-[መጮህ]
- [አጥንት እየነጠቀ]
342
00:31:21,183 --> 00:31:24,056
ተወ! ትግሉን አቁም!
343
00:31:24,099 --> 00:31:25,187
- አቁም!
-[ሳክሰን አዛዥ] ቆይ!
344
00:31:25,971 --> 00:31:27,929
[አልፍሬድ] በእኔ ትዕዛዝ፣ ተው!
345
00:31:27,973 --> 00:31:29,061
ዛሬ አይደለም።
346
00:31:29,104 --> 00:31:30,932
(አልፍሬድ) ጦርነታችን አብቅቷል።
347
00:31:38,070 --> 00:31:39,680
[ያቃስታል]
348
00:31:40,420 --> 00:31:41,725
[ማልቀስ]
349
00:31:44,293 --> 00:31:46,339
እፈራለሁ። እፈራለሁ።
350
00:31:48,167 --> 00:31:49,820
እፈራለሁ።
351
00:31:49,864 --> 00:31:51,344
ለማንም አልናገርም።
352
00:31:57,132 --> 00:32:01,571
ማንም አይረሳውም
ኢቫር አጥንት የሌለው።
353
00:32:15,803 --> 00:32:17,718
[ትንፋሽ]
354
00:32:17,761 --> 00:32:18,980
[ዘፈን ይቆማል]
355
00:32:53,014 --> 00:32:56,017
ብቻ ተወኝ::
ከወንድሜ ጋር ለአንድ አፍታ።
356
00:32:59,499 --> 00:33:01,805
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]
357
00:33:35,317 --> 00:33:37,841
[ወንዶች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]
358
00:33:37,885 --> 00:33:40,496
(አልፍሬድ) አላማዬ ነው።
ከእኛ ጋር ሊወስድዎት.
359
00:33:40,540 --> 00:33:43,499
እንድትመጣ እጋብዝሃለሁ
እና በሮያል ቪላ ይኖራሉ
ከቤተሰቤ ጋር
360
00:33:43,543 --> 00:33:46,198
እስክትፈወስ ድረስ.
361
00:33:46,241 --> 00:33:51,638
እስከዚያው ድረስ እንችላለን
ብዙ ጠቃሚ ጉዳዮችን ተወያዩበት
ስለወደፊታችን አብረን
362
00:33:51,681 --> 00:33:53,814
እና ወደፊት
የህዝቦቻችን።
363
00:33:55,337 --> 00:33:56,991
እንደምትስማማ አምናለሁ።
364
00:34:04,781 --> 00:34:05,782
ጥሩ።
365
00:34:06,827 --> 00:34:07,871
ጠብቅ።
366
00:34:09,873 --> 00:34:13,094
ወንድሜን መስጠት አለብኝ
ትክክለኛ የቀብር ሥነ ሥርዓት.
367
00:34:15,009 --> 00:34:16,706
የቫይኪንግ ቀብር።
368
00:34:24,323 --> 00:34:25,889
[ሳክሰን ካፒቴን 1]
የሶስት ደረጃዎች!
369
00:34:25,933 --> 00:34:27,804
[ሳክሰን ካፒቴን 2]
አብረው ይቆዩ!
370
00:34:27,848 --> 00:34:29,545
[ሳክሰን ካፒቴን 3]
መስፈርቶቹን ከፍ አድርገው ይያዙ!
371
00:34:29,589 --> 00:34:31,504
[ሳክሰን ካፒቴኖች
በግልጽ መጮህ]
372
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
[በጥልቅ መተንፈስ]
373
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]
374
00:35:26,950 --> 00:35:28,648
(ማልቀስ) አይ.
375
00:35:47,928 --> 00:35:49,886
ቫልሃላ ለእርስዎ አይደለም
ጓደኛዬ።
376
00:35:51,497 --> 00:35:53,542
ላስቀምጥህ
ከመከራህ ውጣ።
377
00:35:56,284 --> 00:35:57,372
ጥሩ።
378
00:36:00,984 --> 00:36:02,812
[መታፈን]
379
00:36:12,561 --> 00:36:14,694
[የወፍ ዝርያ]
380
00:36:32,146 --> 00:36:33,365
ያንን ይገባሃል
381
00:36:33,408 --> 00:36:37,107
ብለን ስንናገር
ወደዚህ ቦታ እንኳን ደህና መጣህ ፣
382
00:36:37,151 --> 00:36:41,155
ማለት አልነበረም
እንድትይዙት እንኳን ደህና መጣህ።
383
00:37:06,267 --> 00:37:07,529
[መተንፈስ]
384
00:37:43,304 --> 00:37:44,697
[ሚክማቅን መናገር]
385
00:38:09,025 --> 00:38:10,592
[መዘመር]
386
00:39:01,774 --> 00:39:03,732
[መዘመር ያበቃል]
387
00:39:06,735 --> 00:39:10,652
[Hvitserk] እመኛለሁ
አንድ ጠቃሚ ነገር ነበረኝ
በመቃብርህ ላይ መተው ፣
388
00:39:12,088 --> 00:39:14,743
እኔ ግን የክንድ ቀለበቴን ሸጥኩ።
ለመድኃኒት አከፋፋይ.
389
00:39:15,440 --> 00:39:17,311
[ማልቀስ]
390
00:39:20,445 --> 00:39:21,663
[ማሽተት]
391
00:39:22,664 --> 00:39:24,840
ይህን አታውቀውም።
392
00:39:24,884 --> 00:39:27,930
አንተ ግን ሕይወቴን አድነሃል
በጣም ብዙ ጊዜ.
393
00:39:31,238 --> 00:39:33,980
እና አንድ ቀን,
እንደገና ስንገናኝ ፣
394
00:39:34,023 --> 00:39:34,981
ላመሰግንህ እችላለሁ።
395
00:39:39,202 --> 00:39:43,076
ከሁሉም በኋላ፣
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣
396
00:39:43,119 --> 00:39:48,908
ማናችንም ብንሆን በእውነት አልኖርንም።
ቀላል ወይም ተራ ሕይወት።
397
00:39:48,951 --> 00:39:51,214
እና ማን ይፈልጋል
ተራ ኑሮ ለመኖር?
398
00:39:59,353 --> 00:40:04,140
ስለዚህ ወንድሜ በቫልሃላ ተደሰት
አሁንም እያለ።
399
00:40:04,184 --> 00:40:07,100
ሁላችንም ማየት እንችላለን
ሰማዩ እየጨለመ።
400
00:40:07,143 --> 00:40:09,276
ሁላችንም ማየት እንችላለን
የአማልክት ድንግዝግዝታ.
401
00:40:11,583 --> 00:40:14,977
እና ከእርስዎ ጋር እንደሆንኩ አምናለሁ
በዚያ ታላቅ ሽንፈት.
402
00:40:16,718 --> 00:40:21,462
ስለዚህ እንኳን ደስ አለዎት እና እንኳን ደስ አለዎት ፣
ወንድሜ.
403
00:40:26,772 --> 00:40:29,514
በቃ ልሄድ ነው።
እዚህ ለጥቂት ጊዜ ተቀመጥ.
404
00:40:29,557 --> 00:40:31,516
እርግጠኛ ነኝ ቅር አይልህም።
405
00:41:14,820 --> 00:41:17,475
[ቀንዶች]
406
00:41:22,480 --> 00:41:24,220
ከእንግሊዝ ነው የመጡት?
407
00:41:24,264 --> 00:41:25,526
ምን ዜና?
408
00:41:25,570 --> 00:41:28,442
ሠራዊታችን ተሸንፏል፣
ከትልቅ ኪሳራ ጋር.
409
00:41:28,486 --> 00:41:30,575
[ሰዎች እያጉረመረሙ]
410
00:41:30,618 --> 00:41:32,664
ንጉስ ሃራልድ ነበር።
በጦርነቱ ውስጥ ተገድለዋል
411
00:41:34,013 --> 00:41:35,884
እና ደግሞ ኢቫር አጥንት የሌለው.
412
00:41:35,928 --> 00:41:37,190
[ሰዎች እያጉረመረሙ]
413
00:41:37,233 --> 00:41:38,496
ኢቫር?
414
00:41:43,675 --> 00:41:44,893
ዳክ Hvitserk?
415
00:42:04,522 --> 00:42:07,742
[Hvitserk] እተወዋለሁ
የኦዲን አምልኮ ፣
416
00:42:07,786 --> 00:42:09,831
ቶር፣ ፍሬይር እና ፍሬያ
417
00:42:09,875 --> 00:42:12,051
እና ሌሎች የሐሰት አማልክት ሁሉ።
418
00:42:13,182 --> 00:42:14,967
(ኢንግሪድ) አለብን
ሙታኖቻችንን አዝኑልን።
419
00:42:16,055 --> 00:42:17,273
በጣም ብዙ።
420
00:42:18,579 --> 00:42:20,059
ሞት ብዙዎችን አስወግዷል።
421
00:42:21,669 --> 00:42:24,716
እና ሃራልድ Finehair. እና ኢቫር ፣
422
00:42:26,500 --> 00:42:27,893
የራግናር ልጅ።
423
00:42:30,286 --> 00:42:31,810
አማልክት ስግብግብ ነበሩ
424
00:42:31,853 --> 00:42:33,855
ኩባንያው እንዲኖረው
ከእንደዚህ አይነት ታላላቅ ሰዎች.
425
00:42:35,291 --> 00:42:36,554
[መጮህ]
426
00:42:37,598 --> 00:42:39,121
የቀድሞ ህይወቴን እርቃለሁ።
427
00:42:43,648 --> 00:42:46,955
አብ ጥምቀት እለምነዋለሁ።
428
00:42:56,138 --> 00:42:59,925
(ካህን) እቀባሃለሁ
ከቅድስና ዘይት ጋር
429
00:43:01,187 --> 00:43:02,971
በአብ ስም
430
00:43:03,842 --> 00:43:05,321
እና ስለ ወልድ,
431
00:43:08,629 --> 00:43:10,239
እና የመንፈስ ቅዱስ.
432
00:43:17,856 --> 00:43:18,900
ኣሜን።
433
00:43:34,394 --> 00:43:37,136
[አልፍሬድ] እንኳን ደህና መጣህ
ቅድስት ቤተ ክርስቲያናችን
434
00:43:37,179 --> 00:43:39,660
አረማዊ ሆነህ ወደዚህ ገባህ
435
00:43:39,704 --> 00:43:42,489
እና ከዚህ ትሄዳለህ
እንደ ክርስቲያን ሳክሰን ልዑል።
436
00:43:44,056 --> 00:43:47,407
እንደ አምላክ አባትህ ፣
አዲስ ስም መረጥኩህ።
437
00:43:48,930 --> 00:43:51,933
ከአሁን ጀምሮ
እርስዎ አቴሌስታን በመባል ይታወቃሉ ፣
438
00:43:52,717 --> 00:43:54,283
ወንድማችን በክርስቶስ።
439
00:43:57,591 --> 00:43:59,724
[ኒሳ] ንጉሱ
የካትቴጋት ሞቷል
440
00:43:59,767 --> 00:44:01,987
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!
441
00:44:02,030 --> 00:44:04,119
(ሁሉም) ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!
442
00:44:08,733 --> 00:44:10,560
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!
443
00:44:10,604 --> 00:44:12,867
- ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!
- ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር።
444
00:44:12,911 --> 00:44:14,695
(ሁሉም) ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!
445
00:44:16,828 --> 00:44:18,699
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!
446
00:44:49,817 --> 00:44:51,471
[Ubbe] አለህ
ማንኛውም ምክር, Floki?
447
00:44:53,778 --> 00:44:54,779
[Floki] ምክር?
448
00:44:57,129 --> 00:45:00,567
ሁልጊዜ ድንጋይ ይውሰዱ
ከጫማዎ መውጣት.
449
00:45:02,047 --> 00:45:03,439
ጥሩ ምክር ነው።
450
00:45:07,835 --> 00:45:10,011
ትክክለኛውን ነገር አደረግን?
ወደዚህ መምጣት?
451
00:45:12,100 --> 00:45:13,449
ምን ይመስልሃል፧
452
00:45:16,801 --> 00:45:18,672
ምርጫ እንዳለን እርግጠኛ አይደለሁም።
453
00:45:21,022 --> 00:45:22,807
ስለ ምንም ነገር እርግጠኛ አይደለሁም።
454
00:45:24,896 --> 00:45:26,114
ከአሁን በኋላ አይደለም.
455
00:45:29,901 --> 00:45:31,032
[Ubbe] አማልክት እዚህ አሉ?
456
00:45:31,816 --> 00:45:33,165
እምም?
457
00:45:33,818 --> 00:45:35,950
አይተሃቸዋል?
458
00:45:35,994 --> 00:45:37,604
በዚህ አታስቸግረኝ.
459
00:45:39,824 --> 00:45:42,087
የኔ ንግድ ምንድነው?
460
00:45:44,916 --> 00:45:46,091
እኔ ጉንዳን ነኝ
461
00:45:47,919 --> 00:45:49,572
በጫካው ወለል ላይ መድከም.
462
00:45:52,837 --> 00:45:55,535
ማየው ብቻ ነው።
ከጭንቅላቴ በላይ ያለው ቅጠል.
463
00:45:57,929 --> 00:46:02,281
ያ ቅጠል ትንሽ እፎይታ ይሰጠኛል
ከፀሐይ.
464
00:46:08,940 --> 00:46:10,376
ደስተኛ ነህ?
465
00:46:11,507 --> 00:46:12,944
[ማሾፍ]
466
00:46:16,556 --> 00:46:19,298
አሁንም ብዙ ነገሮች አሉ።
ማወቅ እንዳለብኝ።
467
00:46:19,341 --> 00:46:21,387
አያስፈልግም
ማንኛውንም ነገር ለማወቅ.
468
00:46:22,954 --> 00:46:24,520
አስፈላጊ አይደለም.
469
00:46:25,913 --> 00:46:27,741
ያለፈው ይሂድ.
470
00:46:37,969 --> 00:46:39,361
ሰዎች ይወዱሃል።
471
00:46:42,103 --> 00:46:44,105
ይህ ማለት በትክክል ምን ማለት ነው?
472
00:46:48,414 --> 00:46:50,024
ራግናርን ታስታውሳለህ?
473
00:46:51,983 --> 00:46:53,332
በእርግጥ አደርጋለሁ።
474
00:46:56,378 --> 00:46:58,554
ሌሊቶቼን ይረብሸዋል.
475
00:46:59,251 --> 00:47:01,644
እሱ ሁል ጊዜ በዙሪያው ተንጠልጥሏል።
476
00:47:02,428 --> 00:47:04,038
እሱን ማስወገድ አልችልም።
477
00:47:07,912 --> 00:47:11,132
እያለ ይጠይቀኛል።
አዲስ ጀልባ ለመሥራት.
478
00:47:11,916 --> 00:47:13,308
እኔም እላለሁ።
479
00:47:13,352 --> 00:47:15,658
"ምን ታደርጋለህ
Ragnar አዲስ ጀልባ ይፈልጋሉ?
480
00:47:15,702 --> 00:47:16,921
ሞተዋል!"
481
00:47:29,629 --> 00:47:30,935
እሱን ትመስላለህ።
482
00:47:41,815 --> 00:47:43,295
የምትለው ነገር ግድ የለኝም
483
00:47:46,167 --> 00:47:47,690
እወድሻለሁ ፍሎኪ
484
00:47:51,694 --> 00:47:55,176
እኔ የምለው ግድ ከሌለህ፣
ከዚያ ምንም አልናገርም።
485
00:47:58,310 --> 00:48:00,703
ለማንኛውም እኔ በቅርቡ እሞታለሁ።
486
00:48:05,012 --> 00:48:06,753
መጨረሻው ነው?
487
00:48:27,992 --> 00:48:29,994
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]
488
00:49:03,897 --> 00:49:05,594
[ሙዚቃ መጫወት]